ヨハネによる福音書 7:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ユダヤ人らは祭の時に、「あの人はどこにいるのか」と言って、イエスを捜していた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「“あの男”はどこですか・・・？」 イエスを血眼になって探すユダヤ指導者たち。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ユダヤ人らは祭の時に、「あの人はどこにいるのか」と言って、イエスを捜していた。

リビングバイブル

¹¹ ユダヤ人の指導者たちは、祭りの間にイエスを見つけ出してやろうと思い、「だれかイエスを見かけた者はいないか」と、やっきになって尋ね回りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 祭りのときユダヤ人たちはイエスを捜し、「あの男はどこにいるのか」と言っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 祭りでユダヤ指導者たちは、イエスを探していたのだ。「あの男はどこだ！？」

ヨハネによる福音書 7:11 相互参照

ヨハネによる福音書 11:56

人々はイエスを捜し求め、宮の庭に立って互に言った、「あなたがたはどう思うか。イエスはこの祭にこないのだろうか」。

ヨハネによる福音書 1:19

さて、ユダヤ人たちが、エルサレムから祭司たちやレビ人たちをヨハネのもとにつかわして、「あなたはどなたですか」と問わせたが、その時ヨハネが立てたあかしは、こうであった。

ヨハネによる福音書 7:1

そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

ヨハネによる福音書 7:13

しかし、ユダヤ人らを恐れて、イエスのことを公然と口にする者はいなかった。

ヨハネによる福音書 7:15

すると、ユダヤ人たちは驚いて言った、「この人は学問をしたこともないのに、どうして律法の知識をもっているのだろう」。

ヨハネによる福音書 9:12

人々は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。彼は「知りません」と答えた。